ルカによる福音書 10:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 最後の審判の時、港の都ツロとシドンの市民よりもひどい目にあう・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。

リビングバイブル

¹⁴ さばきの日には、ツロとシドンのほうが、あなたがたより罰が軽いのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、裁きの時には、お前たちよりまだティルスやシドンの方が軽い罰で済む。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 最後の判決の時、港の都ツロとシドンの市民よりもひどいことになる！

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、さばきの日には、ツロとシドンの方がおまえたちよりも、耐えやすいであろう。

ルカによる福音書 10:14 相互参照

ヨエル書 3:4

ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

アモス書 1:9

主はこう言われる、 「ツロの三つのとが、 四つのとがのために、 わたしはこれを罰してゆるさない。 これは彼らが人々をことごとくエドムに渡し、 また兄弟の契約を心に留めなかったからである。

アモス書 3:2

「地のもろもろのやからのうちで、 わたしはただ、あなたがただけを知った。 それゆえ、わたしはあなたがたの もろもろの罪のため、あなたがたを罰する。

マタイによる福音書 10:15

あなたがたによく言っておく。さばきの日には、ソドム、ゴモラの地の方が、その町よりは耐えやすいであろう。

マタイによる福音書 11:21

「わざわいだ、コラジンよ。わざわいだ、ベツサイダよ。おまえたちのうちでなされた力あるわざが、もしツロとシドンでなされたなら、彼らはとうの昔に、荒布をまとい灰をかぶって、悔い改めたであろう。

ヨハネによる福音書 3:19

そのさばきというのは、光がこの世にきたのに、人々はそのおこないが悪いために、光よりもやみの方を愛したことである。

ローマ人への手紙 2:1

だから、ああ、すべて人をさばく者よ。あなたには弁解の余地がない。あなたは、他人をさばくことによって、自分自身を罪に定めている。さばくあなたも、同じことを行っているからである。

ローマ人への手紙 2:27

かつ、生れながら無割礼の者であって律法を全うする者は、律法の文字と割礼とを持ちながら律法を犯しているあなたを、さばくのである。